Ne rađaju se svi ljudi u zemlji kojoj pripadaju – ali rijetki su oni koji, i hiljadama kilometara daleko, uspiju da je nose u sebi tako snažno, gotovo kao sudbinu. Priča Adisa Šujaka – Buzija počinje u Minhenu, ali njeni korijeni vode ka Rožajama i Gusinju, tamo gdje identitet nije samo pitanje geografije, već emocije, porodične priče i duboke unutrašnje veze koja ne blijedi vremenom ni udaljenošću.
U svijetu u kojem se granice često brišu, a identiteti prepliću, Adis predstavlja generaciju mladih ljudi iz dijaspore koji ne biraju između dva svijeta – već ih žive istovremeno. Odrastao između njemačke svakodnevice i crnogorskog nasljeđa, između jezika, kulture i različitih sistema vrijednosti, on je pronašao način da sve to pretoči u svoj autentični izraz – muziku.
Njegov rep nije samo ritam i zabava, već i prostor u kojem se susreću Balkan i Zapad, tradicija i savremenost, porijeklo i lični put. Kroz dvojezične stihove i energiju koja nadilazi granice, Adis govori generaciji koja živi između – ali koja ne želi da izgubi nijedan dio sebe.
Ipak, iza muzike i scene stoji i lična priča obilježena snažnim emocijama, porodičnim vezama i gubicima koji su ga oblikovali. Upravo tu, između uspjeha i životnih iskušenja, otkriva se prava slika mladog čovjeka koji zna da se identitet ne gradi samo tamo gdje živiš, već prije svega tamo gdje ti je srce.
Ovaj razgovor za portal #CGDIJASPORA je razgovor o pripadanju, o dijaspori koja ne zaboravlja svoje korijene, o snazi porodice i o muzici kao mostu između svjetova. Jer, koliko god daleko otišli, postoje mjesta i vrijednosti koje nas zauvijek određuju – a za Adisa Sujaka, to su Crna Gora, Rožaje i Gusinje.
#Adis Šujak – Buzi: Pošto sam rođen u Minhenu, rekao bih da pripadam i jednom i drugom svijetu. Poznajem svoje porijeklo, običaje i kulturu Crne Gore, koju iskreno volim – i taj DNA je duboko ukorenjen u meni. Isto tako je i sa njemačkom stranom koju nosim u sebi: ovdje sam odrastao i išao u školu. Odrastao sam dvojezično – kada u fudbalu igra Njemačka, navijam za Njemačku, a kada igra Crna Gora, navijam za Crnu Goru. Takođe posjedujem i crnogorski pasoš, iako sam rođen ovdje. Rekao bih da sam „bavarski Crnogorac“.
#CGDIJASPORA: Kada ste shvatili da je ,,rep” vaš muzički izraz?
#Adis Sujak – Buzi: To je došlo kroz slušanje muzike – veoma rano sam imao dar da pamtim pjesme napamet, iako tada polovinu nijesam razumio, jer sam slušao isključivo američki rep. Kasnije smo u školi dobili zadatak da naučimo jednu njemačku pjesmu napamet i da je izrecitujemo. Ja sam je, međutim, izrepovao preko instrumentala Tupacove pesme „Changes“. Tada sam shvatio – ja to mogu i želim time da se bavim. Zatim sam počeo da pišem sopstvene tekstove. Naravno, u početku su bili veoma loši, ali vremenom je sve postajalo tečnije i bolje. Tada mi je postalo jasno – to je moja stvar!
#CGDIJASPORA: Ko su vaši najveći muzički uzori – i sa Balkana i globalno?
#Adis Šujak – Buzi: Što se uzora tiče, u tom smislu ih nijesam imao. Kasnije, kada su se na njemačkoj rep sceni pojavili izvođači poput Bushida, tada je sve za mene dobilo jasniji oblik. To je bio neko sa kim sam mogao da se poistovjetim – neko na koga sam se ugledao. Na Balkanu sam, što se repa tiče, slušao Monteniggerse, Eda Majku i Juicea – to su bili izvođači koje sam tada pratio.
#CGDIJASPORA: Da li u svojim pjesmama pokušavate da prenesete priču naše dijaspore u Njemačkoj?
#Adis Šujak- Buzi: Moja muzika je prije svega zasnovana na zabavi – dobrim melodijama i ritmičnim bitovima, kako bi ljudi uživali i osjećali dobar vajb. Ne pravim pjesme koje su striktno tematske i koje se direktno bave pričom same po sebi. Međutim, pošto sve radim dvojezično, to je veliki plus za mene – pravim muziku za ljude koji, kao i ja, žive u Njemačkoj, ali i za one koji žive na Balkanu. Ipak, u pjesmama imam i naglašene, upečatljive stihove, poput: „Mi smo sa Balkana – mogu sve, ali ne sa nama…“
#CGDIJASPORA: Da li je cilj publika u Njemačkoj, regionu ili globalno?
#Adis Šujak – Buzi: Moju publiku čine pretežno ljudi iz Njemačke, Austrije, Švajcarske, Srbije, Crne Gore i Bosne. Manji dio dolazi iz Amerike i drugih zemalja, ali to su uglavnom Balkanci koji tamo žive.
#CGDIJASPORA: Koliko je teško probiti se kao reper u Njemačkoj?
#Adis Šujak- Buzi: Njemačko tržište je znatno veće od našeg. Ima mnogo više repera, a ključ je u tome da se moraš izdvojiti iz mase, jer često nije dovoljno samo biti dobar. Takođe, u Njemačkoj postoji mnogo rep formata – emisija u kojima se takmičari nadmeću jedni protiv drugih, a pobjednik, na primjer, dobija ugovor sa produkcijom. Za uspjeh su ti potrebni talenat, kontakti i sreća.
#CGDIJASPORA: Koliko često dolazite u Crnu Goru i šta za vas znače Rožaje i Gusinje?
#Adis Šujak – Buzi: Posljednji put sam bio u Gusinju prije dvije godine, kada je preminuo moj otac. Sedam mjeseci kasnije, iznenada, preminula je i moja majka. Tada mi je prvo bilo potrebno vrijeme da sve to preradim i naučim kako da se nosim sa tim. Zbog toga tada nije bilo mjesta za odmor. Cijeli svoj život sam svake godine odlazio tamo, po jednom ili dva puta, i to mi je oduvijek mnogo značilo… porodica, rodbina, zajedničko druženje. Ljudi kod nas su mnogo srdačniji i gostoljubiviji nego što sam to navikao u Njemačkoj – tamo svako živi za sebe, dok kod nas svi pozdravljaju jedni druge, sede zajedno, smiju se, jedu i provode lijepo vrijeme. A to su stvari koje zaista imaju vrijednost… vrijeme i ljubav – ništa na svijetu ne može zameniti.
#CGDIJASPORA: Da li planirate saradnje sa muzičarima iz Crne Gore ili regiona?
#Adis Šujak – Buzi: Da, snimio sam pjesmu sa DZIDZOM (Aleksandra Stojković), koju smo snimili u Beogradu, a produkciju potpisuje Mihailo Rajičić (MIXA). Pjesma će uskoro biti objavljena. Takođe, imam pjesmu sa Ekom Durakovićem, koji živi u Luksemburgu, a čiji su korijene takođe u Crnoj Gori. Produkciju te pesme radi BERAPIS, a snimili smo je kod nas u Minhenu.
#CGDIJASPORA: Šta biste poručili mladima iz dijaspore koji žele da se bave muzikom?
#Adis Šujak – Buzi: Veruj u sebe – ako ti ne vjeruješ u sebe, ko će onda verovati u tebe?! Ako imaš čvrste temelje, radi na tome, budi strpljiv, manifestuj svoje ciljeve i nikada ne odustaj.
#CGDIJASPORA: Na čemu trenutno radite i šta publika može da očekuje u narednom periodu?
#Adis Šujak – Buzi: Trenutno snimamo spot za singl sa DZIDZOM… zatim će uslijediti spot za pjesmu sa Ekom. Takođe, pripremio sam još jednu solo singl i jedan duet sa umjetnikom iz njemačkog govornog područja. Dakle, muzički će biti mnogo toga… biće i nastupa uživo, intervjua… imao bih još poneku želju za duet, bilo bi sjajno ako to uspije. Ostanite zdravi i hvala vam na podršci. Vi ste najbolji.
🇲🇪 Ein bayerischer Montenegriner, der mit Rapmusik Grenzen überwindet – Adis Šujak Buzi
Verfasst von: Nada Kovačević
Nicht alle Menschen werden in ihrem Heimatland geboren – doch nur wenige tragen es selbst über Tausende von Kilometern hinweg so tief in sich, fast wie eine Bestimmung. Die Geschichte von Adis Šujak – Buzi beginnt in München, doch ihre Wurzeln reichen bis nach Rožaje und Gusinje, wo Identität nicht allein durch Geografie definiert wird, sondern durch Gefühle, Familiengeschichten und tiefe innere Verbundenheit, die weder mit der Zeit noch durch Entfernung verblasst.
In einer Welt, in der Grenzen zunehmend verschwimmen und Identitäten sich miteinander verweben, steht Adis stellvertretend für eine Generation junger Menschen aus der Diaspora, die sich nicht zwischen zwei Welten entscheiden müssen, sondern beide zugleich leben. Aufgewachsen zwischen deutschem Alltag und montenegrinischem Erbe, zwischen Sprache, Kultur und unterschiedlichen Wertesystemen, hat er einen Weg gefunden, all dies in eine authentische Ausdrucksform zu übersetzen – die Musik.
Sein Rap ist nicht nur Rhythmus und Unterhaltung, sondern auch ein Raum, in dem Balkan und Westen, Tradition und Moderne sowie Herkunft und persönliche Entwicklung aufeinandertreffen. Mit zweisprachigen Texten und grenzenloser Energie spricht Adis eine Generation an, die zwischen den Welten lebt – und dennoch keinen Teil ihrer Identität aufgeben will.
Doch hinter der Musik und der Bühne verbirgt sich auch eine persönliche Geschichte, geprägt von starken Emotionen, familiären Bindungen und schmerzhaften Verlusten. Zwischen Erfolg und den Prüfungen des Lebens zeigt sich das wahre Bild eines jungen Mannes, der weiß, dass Identität nicht allein vom Wohnort bestimmt wird, sondern vor allem vom Herzen.
Dieses Gespräch für das Portal #CGDIJASPORA handelt von Zugehörigkeit, von einer Diaspora, die ihre Wurzeln nicht vergisst, von der Stärke der Familie und von Musik als Brücke zwischen Welten. Denn egal, wie weit wir gehen – es gibt Orte und Werte, die uns für immer prägen. Für Adis Šujak sind das Montenegro, Rožaje und Gusinje.
#CGDIJASPORA: Sie wurden in München geboren, stammen jedoch ursprünglich aus Rožaje und Gusinje. Fühlen Sie sich eher als Teil der Diaspora oder als jemand, der beiden Welten angehört?
Adis Šujak – Buzi: Da ich in München geboren wurde, würde ich sagen, dass ich beiden Welten angehöre. Ich kenne meine Wurzeln, die Bräuche und die Kultur Montenegros, die ich sehr liebe – sie sind tief in mir verankert. Gleichzeitig gilt das auch für meine deutsche Seite: Ich bin hier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Ich bin zweisprachig groß geworden – wenn Deutschland Fußball spielt, halte ich zu Deutschland, und wenn Montenegro spielt, halte ich zu Montenegro. Ich besitze auch einen montenegrinischen Pass, obwohl ich hier geboren wurde. Ich würde mich als „bayerischen Montenegriner“ bezeichnen.
#CGDIJASPORA: Wann wurde dir klar, dass Rap deine musikalische Ausdrucksform ist?
Adis Šujak – Buzi: Alles begann mit dem Musikhören. Schon früh hatte ich die Fähigkeit, mir Lieder einzuprägen, obwohl ich damals vieles gar nicht verstand, da ich ausschließlich amerikanischen Rap hörte. Später sollten wir in der Schule ein deutsches Lied auswendig lernen und vortragen. Ich habe es jedoch auf die Instrumentalversion von Tupacs „Changes“ gerappt. In diesem Moment wurde mir klar: Das kann ich – und das will ich auch. Danach begann ich, eigene Texte zu schreiben. Anfangs waren sie natürlich noch sehr schwach, aber mit der Zeit wurde alles flüssiger und besser. Da wusste ich: Das ist mein Weg.
#CGDIJASPORA: Wer sind deine größten musikalischen Vorbilder – sowohl auf dem Balkan als auch international?
Adis Šujak – Buzi: Klassische Vorbilder hatte ich eigentlich nicht. Später, als Künstler wie Bushido in der deutschen Rap-Szene auftauchten, wurde mir vieles klarer. Er war jemand, mit dem ich mich identifizieren konnte – jemand, zu dem ich aufgeschaut habe. Auf dem Balkan habe ich vor allem Monteniggers, Ed Maajka und Juice gehört – das waren die Künstler, die ich damals verfolgt habe.
#CGDIJASPORA: Versucht ihr, in euren Songs die Geschichte der Diaspora in Deutschland zu erzählen?
Adis Šujak – Buzi: Meine Musik basiert in erster Linie auf Unterhaltung – eingängige Melodien und rhythmische Beats, die gute Stimmung verbreiten. Ich mache keine streng thematischen Songs mit klarer erzählerischer Linie. Da ich jedoch alles zweisprachig gestalte, ist das ein großer Vorteil: Ich erreiche sowohl Menschen in Deutschland als auch jene auf dem Balkan. Trotzdem finden sich in meinen Liedern auch prägnante Aussagen, wie zum Beispiel: „Wir kommen vom Balkan – wir können alles schaffen, aber nicht mit uns …
#CGDIJASPORA: Befindet sich deine Zielgruppe eher in Deutschland, in der Region oder weltweit?
Adis Šujak – Buzi: Mein Publikum kommt überwiegend aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Serbien, Montenegro und Bosnien. Ein kleinerer Teil stammt aus den USA und anderen Ländern – meist Menschen mit Balkan-Hintergrund, die dort leben.
#CGDIJASPORA: Wie schwierig ist es, sich als Rapper in Deutschland zu etablieren?
Adis Šujak – Buzi: Der deutsche Markt ist deutlich größer als unserer. Es gibt viel mehr Künstler, und entscheidend ist, sich von der Masse abzuheben – oft reicht es nicht aus, einfach nur gut zu sein. Außerdem existieren viele Formate und Shows, in denen Teilnehmer gegeneinander antreten und der Gewinner beispielsweise einen Plattenvertrag erhält. Um erfolgreich zu sein, braucht man Talent, Kontakte und auch eine Portion Glück.
#CGDIJASPORA: Wie oft reist du nach Montenegro, und was bedeuten dir Rožaje und Gusinje?
Adis Šujak – Buzi: Das letzte Mal war ich vor zwei Jahren in Gusinje, als mein Vater verstarb. Sieben Monate später ist auch meine Mutter plötzlich gestorben. Ich brauchte Zeit, um das alles zu verarbeiten. In dieser Phase gab es keinen Ort der Ruhe für mich. Mein ganzes Leben lang bin ich ein- bis zweimal im Jahr dorthin gereist, und das hat mir immer sehr viel bedeutet – Familie, Verwandte, das Zusammensein. Die Menschen dort sind herzlicher und gastfreundlicher als ich es aus Deutschland kenne. Hier lebt oft jeder für sich, während dort Gemeinschaft, Gespräche, Lachen und gemeinsame Zeit im Mittelpunkt stehen. Und genau das sind die wirklich wertvollen Dinge im Leben: Zeit und Liebe – nichts kann sie ersetzen.
#CGDIJASPORA: Planst du Kooperationen mit Künstlern aus Montenegro oder der Region?
Adis Šujak – Buzi: Ja, ich habe einen Song mit DZIDZA (Aleksandra Stojković aufgenommen. Die Aufnahmen fanden in Belgrad statt und wurden von Mihailo Rajičić (MIXA) produziert. Der Song erscheint bald. Außerdem habe ich mit Eko Duraković, der in Luxemburg lebt und ebenfalls montenegrinische Wurzeln hat, einen weiteren Track aufgenommen. Produziert wurde dieser von BERAPIS, und aufgenommen haben wir ihn hier in München.
#CGDIJASPORA: Was würdest du jungen Menschen aus der Diaspora raten, die eine musikalische Karriere anstreben?
Adis Šujak – Buzi: Glaube an dich selbst – wenn du nicht an dich glaubst, wer dann? Wenn du ein solides Fundament hast, arbeite daran, sei geduldig, visualisiere deine Ziele und gib niemals auf.
#CGDIJASPORA: Woran arbeitest du aktuell, und was kann dein Publikum in nächster Zeit erwarten?
Adis Šujak – Buzi: Wir drehen derzeit ein Musikvideo für eine Single mit DZIDZA, danach folgt ein Video für den Song mit Eko. Außerdem habe ich eine weitere Solo-Single sowie ein Duett mit einem deutschsprachigen Künstler vorbereitet. Es wird also viel neue Musik geben – dazu Live-Auftritte und Interviews. Ich würde mich auch über ein weiteres Duett freuen – mal sehen, was sich ergibt. Bleibt gesund und vielen Dank für eure Unterstützung – ihr seid die Besten!
